يا صديقي هكذا كانتْ وتـبــــقى دائـماً في ذا الطّـريـق
إنَّ للضّعفِ قوانـينَ، بـها يُصبح العاجزُ في هَـمٍّ وضيقِ
لكنِ القـوَّةُ معـقـودٌ لـها كلّ ُ نصرٍ في غروبٍ أو شروق.
- فريدريش شيلر -

الموت والألم شران متميزان.
- شوبنهاور -

لو أنني عشتُ طويلاً أو لم أعش،
فانني على يقين أنني لن أتراجع عن قولي هذا مطلقاً
- اندريه بروتون-

وحدي في غابة، والغابة انا
- سركون بولص-

علينا ان نحتمل وجودنا أكثر ما يمكن وحتى ما كان شديد الغرابة،
ينبغي ان يكون ممكنا في هذا الوجود،
هنا تكمن الشجاعة الوحيدة التي نحن مطالبون بها:
ان نكون شجعانا أمام ما هو أغرب وأبعث على الدهشة، وأقل قابلية للإيضاح.
- راينر ماريا ريلكه -

هُنا السّحرةُ العظام الذين وقعوا في سحرهِم
همُ يتوقونَ الى مناخٍ طبيعي و هم يتحسّرونَ قائلين :
" احذروا السّحرَ " للعابرين .
- و. هـ. أودن

و أن الصوت قادم من خلال الجدار الذي يجاور مرقدي
و بدون تفكير حملتُ معولاً و هويت به على الجدار.
- عبده خال -

أنا رجعت من بحار الموت دون موت
حين أتاني الموت، لم يجد لديّ ما يميته،
وعدت دون موت..
- صلاح عبدالصبور -

أن محاولةَ الفهم هي الأساس الأوّل و الأوحدُ للفضيلة،
و العاطفة فكرةٌ ناقصة.
- سبينوزا -

إنّه الألمُ الذي لا يعبأ بالسماء...
..هذا التفوّق
وفي هلوَسِته لا يرى قطُّ أن مايرفضُه يخلّصهُ في النهاية.
- والاس ستيفنز -

زوايا الغرفة المأهولة تغرقُ في النُّعمى،
فتبدو الغرفةُ جميلةً كما لوْ كانت فارغة.
- أندره بروتون-

ماتَتْ وما احتفلتْ وما عَرَفَتْ
رَفَاهَ يدٍ تُظلّلُها ودارْ.
- خليل حاوي -

أعرفُ، أنني طالما حييتُ فلا شيء يبرؤني،
لأنني وحدي أقفُ عائقاً أمام نفسي.
- فيسوافا شيمبورسكا -

يبحث بنفسه، يستنفد كلّ السموم في نفسه ولا يحتفظ منها إلا بالجوهر.
عذابٌ لا يوصف يحتاج فيه إلى كلّ الإيمان، إلى كل القوّة الخارقة،
حيث يُصبح بين الجميع، المريض الأكبر.
- أرثور رامبو -

رجلٌ كان يتّجهُ شطر أعماقِهِ
في سَحَر السنوات الغبراءِ التي لا يخترقها
الدمُ أبداً بخناجرهِ التي هي من فجر.
- بيار أمانوييل -

عند حلول الغسق فتنعش وجوهَ حشدٍ من رجال تُعساء،
غلبتهم الأمراض الأبدية وخطايا القرون،
...في الصمت الجَزوع، صمت كلّ العيون المتضرّعة هناك إلى الشمس التي تغور، تحت الماء...
- ستيفان مالارميه -

يظل النهر جاد نحو البحر انكسر دولاب المطحنة أو لم ينكسر.
- جبران خليل جبران -

بين يديك ملاك أبيض بض..
نشوة أخرى.. بين يديك..
الآن فقط..
كومة ذنب بين يديك.
- محمد حبيبي -

نافذة المسيرة اختارها وأعدها شريف بقنه

نخبة الصحف والمجلات الأدبية

 مختارات عالمية ( شعر رواية، قصة، فكر وفلسفة)

  صحيفة الغاوون | شعرية شهرية تصدر من بيروت

  . صحيفة الغاوون الشعرية - العدد الأول  | آذار (مارس) 2008
  . صحيفة الغاوون الشعرية - العدد الثاني | نيسان (ابريل)2008
  . صحيفة الغاوون الشعرية - العدد الثالث | أيار (مايو) 2008
  . صحيفة الغاوون الشعرية - العدد الرابع | حزيران (يونيو) 2008
  . صحيفة الغاوون الشعرية - العدد الخامس | تموز (يوليو) 2008
  . صحيفة الغاوون الشعرية - العدد السادس | آب (أغسطس) 2008
  . صحيفة الغاوون الشعرية - العدد السابع | أيلول (سبتمبر) 2008
  . صحيفة الغاوون الشعرية - العدد الثامن | ت 1 (أكتوبر) 2008
  . صحيفة الغاوون الشعرية - العدد التاسع | ت 2 (نوفمبر) 2008
  . صحيفة الغاوون الشعرية - العدد العاشر | كانون1 (ديسمبر) 2008

  مجلة ثقافات | تصدرها كلية الآداب بجامعة البحرين

. مجلة ثقافات الأدبية - العدد 1  

. مجلة ثقافات الأدبية - العدد 3
. مجلة ثقافات الأدبية - العدد 4
. مجلة ثقافات الأدبية - العدد 5
. مجلة ثقافات الأدبية - العدد 6
. مجلة ثقافات الأدبية - العدد 7-8
. مجلة ثقافات الأدبية - العدد 9
. مجلة ثقافات الأدبية - العدد 10
. مجلة ثقافات الأدبية - العدد 11
. مجلة ثقافات الأدبية - العدد 12
. مجلة ثقافات الأدبية - العدد 13
. مجلة ثقافات الأدبية - العدد 14

  مجلةالآداب الأجنبية | تصدر عن اتحاد الكتاب العرب

  . مجلة الآداب الاجنبية العدد 122

  . مجلة الآداب الاجنبية العدد 121 

  . مجلة الآداب الاجنبية العدد 124       
  . مجلة الآداب الاجنبية العدد 125 

  .  مجلة الآداب الاجنبية العدد 126 

  . مجلة الآداب الاجنبية العدد 127
  . مجلة الآداب الاجنبية العدد 128 
   . مجلة الآداب الاجنبية العدد 129  
  . مجلة الآداب الاجنبية العدد 130
 . مجلة الآداب الاجنبية العدد 131

 كليب المسيرة

 

T. S. Eliot | The Hollow Men | 1925 | Translated to Arabic by Dr.Sherif Bugnah   قصيدة (الرجال الجوف ) ت س إليوت |  ترجمة د.شريف بقنه الشهراني  |I| نحن الرجال الجوف   نحن الرجال المحشورون   نترنّح سويّة   مثل رؤوس من القش.    وحسرتاه   عندما نهسهس لبعضنا   بأصوات جذبه  نبدو بلا جدوى مدججون بالصمت   كريح تهب على عشب يابس   أو كأرجل فئران تسير على زجاج مكسور ..   في قبونا اليابس.   أشكالٌ بلا هيئة، وظلالٌ بلا لون    قوى مشلولة تومئ من دون أدنى حرَكة.   أولئك الذين عبروا   صوب مملكة الموت بجسارة   وﺃعين لا تنام،    يتذكرونا بعد ذلك   لكنهم لا يتذكروننا كأرواح متوهجة   ضلت عن الطريق    وإنّما كرجال جوف    رجال محشورون.     | II |   العيون التي لا أجرؤ على التحديق اليها في الأحلام ..     في مملكة أحلام الموت      هي ذاتها التي تغيب:     هناك،  العيون       ضوء شمس ينسكبُ على عمود مكسور      هناك، الأشجار تتراقص     وثمة أصوات في الريح تغني ..     أصوات أكثر بعداً وأكثر وقاراً      من نجم يغيب     لا تدعني اقتربُ أكثر،    في مملكة حلم الموت      دعني أرتدي أيضاً     تلك الأقنعة التكهنية     من جلود الفئران وريش البوم ودمى الحقول    أحاكي الريح في حركتها     ولا اقتربُ أكثر..     وذلك ليس آخر اللقاءات      في مملكة الشفق الأحمر.    | III |     هذه هي الأرض الميّتة     هذه أرض الصبّار    هنا صوَر الحجر     تضرّع كفيّ رجل ميّت     تحت بريق نجم آفل ..    هل هي كذلك..    في مملكة الموت الأخرى     نسير فرادى    في تلك الساعة     وعندما نرتعش من الوجع الرقراق    الشفاه التي تُقبل     تجعلُ من المصلّين حجراً مهشماً.    | IV |    العيون ليست هنا..    لا توجد عيون هنا      في وادي النجوم الهالكة    في هذا الوادي الأجوف      هذا الفكّ المهشّم لممالكنا الضائعة.    في آخر ﺃماكن اللقيا     نجتمع سوية      نتجنب الحديث    نجتمع على شاطئ النهر المتورم.     العمى ..      إلا ﺃن تعود العيون للظهور       كنجم سرمدي     كزهرة تورّقت    في مملكة شفق الموت     لمجرد ﺃمل     لرجال فارغين.   | V |     ها نحن نحوم حول التين الشوكي     تين شوكي  .. أيها التين     ها نحن نحوم حول التين الشوكي      منذ الخامسة فجراً    ما بين الفكرة والحقيقة     ما بين الحركة والفعل        يسقط الظل..       ملكوتك مملكتك.     ما بين التصوّر والخلق     ما بين الشعور وما بعد الشعور    يسقط الظل..       حياة ذات ﺃمد طويل ..     ما بين الرغبة والتشنج     ما بين القدرة والوجود..    ما بين الجوهر والانحدار    يسقط الظل      لملكوتك مملكتك.     لملكوتك   حياة ناجزة    ولملكوتك ..    على هذه الطريقة ينتهي العالم     على هذه الطريقة ينتهي العالم     على هذه الطريقة ينتهي العالم     ليس بصيحة مدوّية    وإنما بالأنين. 

مدن العزلة | د. شريف بقنه الشهراني

المؤسسة العربية للدراسات والنشر - 2007م | بيروت

النسخة الكاملة 

   كتب كاملة بصيغة

  الشعر

. أدونيس | قصائد أولى 1929-1955 

. أدونيس | كتاب الحصار       

. أدونيس | كتاب التحولات و الهجرة  في اقاليم النهار و الليل

. أدونيس | هذا هو اسمي                     
. أدونيس | أوراق في الريح                       جديد
. أدونيس | مفرد بصيغة الجمع                      جديد

. أمل دنقل  | مختارات

. راينر ماريا ريلكه | مراثي دوينو

. راينر ماريا ريلكه | الوصية

. سان جون بيرس | المجلد الأول - ترجمة أدونيس

.  مختارات الشعر الفرنسي الحديث

. محمود درويش (يوميات) | مختار من الكرمل

 الرواية والقصة

. باولو كويلو 1988م (الخيميائي)

. جابرييل غارسيا ماركيز (مائة عام من العزلة)       

. قصص أمريكية معاصرة | قصة قصيرة

. قصص مختارة من الأدب الصيني المعاصر | قصة قصيرة     جديد
. طاغور (البيت والعالم) | رواية
.الطاهر بن جلون (تلك العتمة الطاهرة) | رواية   
. ميلان كونديرا ( الهوية ) |  رواية

. نيكوس كازنتزاكيس  1964م  (زوربا اليوناني) | رواية

  الفكر الفلسفة النقد الحديث وعلم النفس

 . ابن رشد (رسالة النفس)
 . بلزاك (المعاة الانسانية) البحث عن المطلق
 . جبران خليل جبران ( الأجنحة المتكسرة )
 . جبران خليل جبران ( السابق )
 . جبران خليل جبران ( نصوص خارج المجموعة)
 . جون لوك (رسالة في التسامح) 
 . جورج طرابيشي (تاريخ الفلسفة في القرن الثامن عشر)  
 . جورج طرابيشي (تاريخ الفلسفة في القرن السابع عشر)
 . سيغموند فرويد ( أنا وهو )
 . شوبنهاور (الفرد في فلسفته) | مراجعة ودراسة
.. رولان بارت  (نقد وحقيقة)            
. د.عبدالرحمن بدوي (الأدب الألماني في نصف قرن)        جديد
 . غاستون باشلار (جدلية الزمن)        
 . الماهتما غاندي (في سبيل الحق) قصة حياتي
 . محمد أركون ( الفكر العربي )
 . هوسرل ( الفلسفة علماً دقيقاً )   
 . هيغل (محاضرات في تاريخ الفلسفة)
 . يوري كوزلوفيسكي (الفلسفة اليابانية المعاصرة)   
 

 

مختارات التشكيل، الفن الحديث والتصوير الفوتوغرافي

 البومات المسيرة | الفن الحديث والتشكيل (479 صورة)


           البومات المسيرة | الفن الرقمي (89 صورة)        


البومات المسيرة | السعودية أبيض وأسود (191 صورة)


البومات المسيرة | التصوير الفوتوغرافي (أبيض وأسود)

 

 

للباحثين 17500 كتاب من مكتبة الأسكندرية في ملف واحد ووصلات مباشرة من هنا>>

  شارك هذه الصفحة / المقالة Bookmark and Share

بحث مخصص

عن المسيرة الالكتروني  |  جميع الحقوق محفوظة للمسيرة الالكتروني © 2004-2009م  |